"Woman of the garter belt" Episode 10

The goal is a complete translation of 15 episodes
Complete translation in 10/16

Episode 10


After writing this essay, I will write a goodbye with M next time, I think the "Garter belt" series will be over.
However, I do not remember why friendship continued even though I broke up.
I remember well that I parted from M was very painful myself. However, I remember it only fragmentally, so how do I write it?
I think that the memory of a person may be further beautified only in a good part.

I remembered a lot after I wrote it.
I have been to a classmate and M shop.
I also went with a yakuza 's best friend who passed away.
Although it was a yakuza at that time, it was a small local group of people, but since he was 15 years old, he seems to have already taken a good deal in the local.
Later, he moves to a big group and dies.

At that time, I went to M's bar with my best friend of Yakuza and my high school friend.
Here, I will make a false name of high school friends to Tanaka.
Tanaka is a baseball club, everyone likes it, he is a popular person. He graduated and worked at a timber company, but dropped his finger in the accident.
I do not remember where the finger was, but it was slightly missing, but later he does the same job and drops his fingers again.
Although it seemed that there was no obstacle to work, when he later told me that he would like to do the tunnel construction work, I declined.

At that time his fingers were slightly lacking, three friends drank at the M shop.
I went drinking with yakuza's best friend several times. He likes movies with the influence of me, he was reading a book well since he was 20 years old. He had a quiet drinking type.
He already had a tattoo, but he always hid it. M liked Tanaka.
When there was an interesting movie, M taught him, entertained him with interesting things.
Yakuza's best friend always told me, "M is good"
He said well, "You, you captured a good woman."

In time of something, Tanaka and three people gathered at M's shop.
Tanaka and Yakuza 's best friends, since junior high school were the same, there was no particular problem. Tanaka without carelessness was liked by everyone.
However, when Tanaka got drunk, he said "I want her, everyone please help me."
At that time, when I was able to make a new girl, I was holding a singles party, mainly Tanaka and classmate, as much as possible.
About 10 of her friends gathered and went to a singles party at a pub.
I almost sponsored with her and I did not participate normally.
Tanaka was completely denied by the woman at the a singles party organized by me.
Because I heard that Tanaka looks bad and not manly.
I was dating a woman Tanaka gave her for a while. She and her friends said that Tanaka was not masculine.
Tanaka's reputation that he was not masculine was surprising.
Certainly, his appearance was not good.

When I started dating with M, casually asked her, "Do you want to collect women's friends and have a singles party?"
After saying, I regretted that she had no female friend.
M was a bitter and she thought that it was impossible for the party to think that there were so many enemies, she replied, "I will do it."
Yakuza's best friend did not have a particular girl, I said, "Come to the party." he said, "Why did you say such a thing to me?" But when M told him, 'You come also', he immediately answered "I will do".
I was not afraid of the gangster's best friend, but everyone who knew him was scared. Indeed, when he was still young, his quarrel was furious.
But when M told him, he immediately answered and said, "I will go", so when I said, "You can not win M," he smiled.
M was a singles party for the first time and said to me "Let other people do it," I said, "That is different".
"M and I are organizers, it's a role to make the party go smoothly," I told her.
"I understand that we can collect friends, but you and I are okay with the settings of other people," M said.
"People who could not have boyfriend or girlfriend at the party would be nice to drink here," I said.
"Even though everyone else does not have to come to us,"
and M said, Yakuza 's best friend laughed and answered, "It is fun to impersonate another person's relationship, but friends will feel bad if they know it later."
I also said from the side, "We only volunteer to organize".
M said, "It certainly feels disgusted if it comes later, but I do not mind, but I do not care botherly to hurt people or let your trust be lost."
And, as M says "How many people should I collect", I said, "How about seven people excluding us?"
Men and women are 7 to 7.
I and M are included, and there are 16 people in all.
When I did it with more than twenty people in total, before, because there were too many people and it did not work, I wonder about 16 people.
It was surprising that M replied "Members are small", but I said "That member will succeed."

Tanaka would have been good if she were a woman anyway.
Eventually, 18 people got together at the party.
M told a friend I invited to the party, "I think that everyone is pretty and cute personality".
As M says "Personality is not selfish like me," I said, "If it is OK" then M was laughing.
To tell the truth, I was surprised that M attracted 8 friends.
"When inviting only my high school friends to parties, there is something to make me great, so I put half of my junior high school friends and girls from your high school," M said.
Certainly, M's high school was the second best place in the city, and M's outgoing commercial department was almost the same as the top, but my high school is said to be a foolish high school with bad gatherings So I was surprised by the concern of M.
I invited myself to the party for seven people, but I was busy and left one to Tanaka.

I borrowed the banquet hall of the pub.
However, Mr. Tanaka invited a bad guy with alcohol. "He will certainly cause trouble," I said.
Tanaka did not know he had bad habits.
Well, as I left to Tanaka I was bad, I thought that if the guy got drunk and began to rampage it would drag it out anyhow.

The level of girls' looks gathered by M was high.
Besides, they worshiped M and joined because M invited.
M should have received a love letter from juniors and classmate girls at middle school and high school.
The girls who participated were such girls.
Even though we saw her, they were neat, M and I came inside and enriched the story.
M 's speech was good, so it got excited.
They exchanged one pair of telephone numbers at a fairly early time, and they were talking with each other.
Tanaka may be able to do her in this way. I told Mr. Tanaka more aggressively.
Yakuza's best friend talked to the girls normally, but he was observing the surroundings.
Going beside him and saying that you also wanted to find a partner, he laughed and answered, "I am a general girl is impossible." "M is good for me," he laughed.
Although it was summer, he was wearing long-sleeved Ron T and came in a casual appearance.
Long sleeve is because the tattoo can not be seen, he was well integrated into the party.
Then he said, "It's fun to watch this and I wish Tanaka managed somehow."

When all the drinks entered step by step, four pairs of couples were created among the participants.
When two people who exchanged their phone numbers first come to me and M, "I will drink for two people because I keep the membership fee a lot," he said. "Oh, that's good," I said and I saw them.
There is also jealousy if someone can make a couple out of them, but others should do their best to manage it somehow.
Go out to send them couple with M and 「Be happy!」 We said that.

However, when each sake entered, the son of the president of air conditioning brought by Tanaka started involving Tanaka.
I call that man Suzuki. Suzuki stated to Tanaka that "I can not do anyone with me".
When I went to Suzuki, I became involved with "You have a cute girlfriend".
When M tried to appease Suzuki "It is useless or enjoyable", Suzuki told M to say, "Why are you with this guy, I'm going out with you."
He said that his position is different from his high school days, he said loudly, "This guy is eventually a miner."
While trying to resist my anger, I tried to calm him.
M was also angry, but she was trying to calm him.
Then towards the best friend of Yakuza who was at the end, Sato entwined, "Why are you at the general public?"
If he was a bare hand, he would never be able to go against me and my gangster's best friend, at that time it was the momentum of drinking.



Suzuki tells my yakuza 's best friend "Please show me under Ron T"
And he said, "Even though it's a yakuza, you are always with him."
Girls around me was also surprised because my best friend did not even know that it was yakuza.
When the gang of yakuza stood up, he went as "I'm sorry but I will return" and handed M a membership fee.
M did not receive it and said in a loud voice, "Who is the one to return?"
"Then this guy is a gangster, my boyfriend's best friend and gentleman," M told the girls.
She said "Please drag him out" so that everyone could hear it.
Yakuza 's best friend signaled to me that he smiled and said that we should do it.
When I kicked Suzuki from behind, my yakuza's best friend grasped the neck and made it stand.
And, as he grabbed Suzuki 's heart, he said in a quiet voice. "Do you know what will happen if you leave without paying dues?"

M praised as she looked at it and smiled lightly. And she laughed and said to me "You too coolly show it."
Suzuki left the store so as to escape, when he paid a fee completely while shivering and trembling.
While M laughed and said to a close friend of gangsters that it was cooler this time than my boyfriend, she said that I lost while winking lightly for me.
The atmosphere of the party improved with the move of M.
Yakuza 's close friend said in a small voice, saying, "The coolest thing is M", with grinning. Sitting on the side of Tanaka and saying "Go in spirit" purposely deliberately said.

In the end, it was four pairs that promised to exchange telephone numbers at the party and then meet.
I did not expect the party to go so well.
Tanaka did not find her either. A male and a female who did not find the other party made a second party at M's shop.
My best friend, Tanaka and Yakuza brought a bottle, ice, water and beer to the box, not to bother with M, and we had a sorry party in Tanaka.
I thought that I should not get drunk at M 's store, so I drank beer.
Tanaka was depressed but he thanked us many times while drinking.
Then, when the girl came to our box, she said, "I came to see what kind of guy M's boyfriend was, but it was fun and you and M were happy with each other in breath."
Then she wrote a phone number on the paper and said, "You were awesome, you should go out for a meal next time," to yakuza's best friend.
It was a beautiful girl when I saw her.

Yakuza 's best friend seemed surprised and pointed to Tanaka, who calls a girl to go with him.
I said to him, "Do you not invite me?" I said, "There is no reason to invite you," he said.
The girl checked with a friend of the Yakuza again that "I will try to invite a different girl," as she go bI was excited when I was watching M's throat drinking orange juice.ack to the counter, "Let's go".
M sat down on our seat after some people came home. When M said "I am tired", it seemed relieved while drinking orange juice.
"You are estrus," a friend of Yakuza whispered at my ear. I answered, "That's right."

After all, Tanaka did not go well.
However, married beyond thirties and children are also present.

Yakuza's best friend is not in this world now.

I am doing fifty in the morning and just working is going well, but I always suffer from money due to family circumstances.
I did not think that it would be like this.
I am just going to work but I always feel chased by money. I can not say that it is happiness.

I heard that M is married and made a child, I heard it with rumors of the wind, but I do not know if she is happy.

Suzuki, the son of the president of air conditioning, seems to have gone bankrupt and long ago.
I had not imagined such a thing more than twenty years ago.

To the death of a yakuza's best friend, I bought a Marlboro that he was sucking but I am going to visit the grave.
In those days, I did not think he would die.

It is like Tanaka doing the most consistently now.
I happened to meet him a couple of years ago, he was with a son who is a junior high school student and a wife with a homely feeling.
Actually, I guess Tanaka seems to have the most happy if I think now.
Tanaka was really fat, but I could see the goodness of the same as usual.

But it is no doubt that M and Yakuza's best friends were living like scattering sparks in those days.

I think that I was also in that.



End of episode 10  

Episode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15